Is your business ready for a broader market? Is it time for your blog to reach an English-speaking audience? Maybe you have an academic paper that you'd like translated for publication, or perhaps that novel you just finished?
​
If it's in Spanish and you'd like it to be in English, I can help.
SERVICES
TRANSLATION
Translate your document from Spanish into natural, readable English.
​
LOCALIZATION
Translate your text to English and adjust tone, style, and references for a U.S. audience.
copy editing
Get your document ready for publication.
WORK
ABOUT ME
Language Proficiency:
-
ATA Certified Spanish to English
-
Certificate of Advanced Study: Spanish Language and Literature Carleton College
-
Lived and studied in Mexico
-
Experiences Spanish teacher
​
Experience:
-
Translating since 2013
-
Specialty areas: journalism, web content/blogs, business, medical, science, literature
​
Background:
-
Native English speaker from Portland, OR, USA
-
BA in English Literature, Carleton College
-
17 years’ experience studying, reading, speaking, and enjoying Spanish
Why Choose Me?
-
Excellent written English: Not only are my translations sound, but the final product is always well-written, natural, and compelling.
-
Attention to detail: Each translation is carefully researched, proof-read, and edited. I take pride in producing high-quality work.
-
Accessibility: I am easily-accessible via email for any changes, questions, or feedback.
GET A QUOTE
​
Contact me with your project details for a quote.
​
Please include your desired deadline, word count, and any special considerations.
